Ca Long

Sông Ca Long chảy qua những cánh rừng xanh trước khi đổ ra biển.

Définition

1. Nom propre (Géographie) :
   • Cửa Long (ou Sông Ca Long) : Fleuve côtier situé dans le nord-est de la province de Quảng Ninh, au Vietnam. Il prend sa source en Chine et s'écoule selon un axe nord-ouest/sud-est le long de la frontière sino-vietnamienne avant de se jeter dans la mer près de la ville de Móng Cái.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Sông Ca Long chảy dọc theo biên giới. (La rivière Ca Long coule le long de la frontière.)
  • Cửa sông Ca Long nằm ở khu vực Móng Cái. (L'embouchure de la rivière Ca Long se situe dans la région de Móng Cái.)

Utilisation avancée

• Le terme "Ca Long" désigne principalement le cours d'eau lui-même. Dans un contexte administratif ou géographique détaillé, on peut préciser "lưu vực sông Ca Long" (le bassin versant de la rivière Ca Long).

Variantes et mots apparentés

• Cửa Long (nom propre) : Nom alternatif pour désigner l'embouchure ou, par extension, le cours inférieur du fleuve Ca Long.

Synonymes

• Fleuve : Cours d'eau de grande ou moyenne importance se jetant dans la mer.
• Rivière : Cours d'eau naturel.

Expressions idiomatiques